lightning flash spotted in the ash cloud of the colima volcano which is 301 miles west of mexico city .
strikes caused by high levels of electric charge building up as ash particles rub together .
bolts can heat surrounding air to 3,000 °c and melt ash in the cloud into glassy spheres , scientists discovered .